Combien ça coûte en malgache

Comment dire « Combien ça coûte ? » en malgache ?

L’expression malgache pour demander un prix est Ohatrinona ?. Elle se prononce « otchinouna » ou plus simplement « otchin ».

Contexte d’utilisation

Cette question est très utile au marché, dans les boutiques ou pour négocier un service. Elle fonctionne seule, ou avec un mot ajouté : par exemple « Ohatrinona ny anana ? » signifie « Combien coûtent les brèdes ? ».

Dans les taxis ou les tuk-tuks

Il est recommandé d’utiliser cette phrase dès que vous prenez un taxi ou un tuk-tuk. Cela montre au chauffeur que vous êtes informé des usages locaux et que vous savez que les prix ne sont pas toujours fixes. Cela peut limiter les exagérations tarifaires parfois proposées aux touristes.

Astuce pour les voyageurs

Vous pouvez aussi poser la question en français, mais tenter quelques mots malgaches est toujours apprécié. Cela crée un contact plus chaleureux avec les habitants.